Скрипторий: Equipment - flying blade wheel snare (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegEquipment - flying blade wheel snare (player core 2)
Flying Blade Wheel Snare
Item 20
Source Player Core 2
Price 10,000 gp
When a creature enters the square, a deadly flying wheel of spinning blades launches at it, making a Strike with an attack modifier of +35 that deals 8d8 slashing damage on a hit. Once on each of your turns, you can use an Interact action within 120 feet of the wheel to cause it to Fly up to 60 feet toward the creature it's chasing and make another Strike if it's within 5 feet of its target after it moves. After 1 minute, the spinning ceases, and the wheel falls to the ground. Creatures can destroy the wheel to stop it (AC 37, Fort +29, Ref +20, Hardness 10, HP 200, object immunities).
Price 10,000 gp
When a creature enters the square, a deadly flying wheel of spinning blades launches at it, making a Strike with an attack modifier of +35 that deals 8d8 slashing damage on a hit. Once on each of your turns, you can use an Interact action within 120 feet of the wheel to cause it to Fly up to 60 feet toward the creature it's chasing and make another Strike if it's within 5 feet of its target after it moves. After 1 minute, the spinning ceases, and the wheel falls to the ground. Creatures can destroy the wheel to stop it (AC 37, Fort +29, Ref +20, Hardness 10, HP 200, object immunities).
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Западня с летучей пилой
Предмет 20
Источник Основная книга игрока 2
Цена 10,000 зм
Когда существо входит на клетку, западня выпускает в него летучую дисковую пилу, совершая Удар с модификатором +35, который при попадании наносит 8d8 режущего урона. Если вы находитесь в пределах 120 футов от пилы, то во время каждого своего хода можете один раз использовать действие Взаимодействие, чтобы пила совершила Полёт на 60 или менее футов в направлении преследуемого существа и нанесла новый Удар, если после перемещения оказалась в пределах 5 футов от цели. По прошествии 1 минуты пила перестаёт вращаться и падает на землю. Существа могут уничтожить пилу, чтобы остановить её (КБ 37, Стойкость +29, Реакция +20, твёрдость 10, 200 ПЗ, невосприимчивости объектов).
Цена 10,000 зм
Когда существо входит на клетку, западня выпускает в него летучую дисковую пилу, совершая Удар с модификатором +35, который при попадании наносит 8d8 режущего урона. Если вы находитесь в пределах 120 футов от пилы, то во время каждого своего хода можете один раз использовать действие Взаимодействие, чтобы пила совершила Полёт на 60 или менее футов в направлении преследуемого существа и нанесла новый Удар, если после перемещения оказалась в пределах 5 футов от цели. По прошествии 1 минуты пила перестаёт вращаться и падает на землю. Существа могут уничтожить пилу, чтобы остановить её (КБ 37, Стойкость +29, Реакция +20, твёрдость 10, 200 ПЗ, невосприимчивости объектов).